Dans cette unité, la chanson « Y a une fille qu'habite chez moi » de Bénabar sert de point de départ pour explorer la vie quotidienne et le vocabulaire de la maison. Un homme marié remarque les indices qui révèlent la présence de sa femme chez lui.
Vous allez apprendre à parler de la maison et des tâches ménagères, utiliser l'imparfait pour décrire des situations passées, placer les adjectifs correctement et employer les pronoms possessifs. La phonétique porte sur les voyelles [i], [y], [u]. En civilisation : la chanson française des années 2000.
— D'après Connexions 2, Mérieux & Loiseau, Didier 2004
Tous droits pédagogiques réservés · Connexions 2 © Didier, Paris
Sommaire de l'unité
Compréhension & Vocabulaire
La chanson — « Y a une fille qu'habite chez moi » · Bénabar
Plusieurs indices m'ont mis la puce à l'oreille
J'ouvre l'œil
Je vais faire une enquête pour en avoir le cœur net
Ça m'inquiète
Y a des détails qui trompent pas
Les draps, la couette et la taie d'oreiller
Sont plus dépareillés
À coté de mes fringues en boule
Y a des vêtements pliés et repassés
Y a des détails qui trompent pas
Je crois qu'y a une fille qu'habite chez moi !
Deux brosses à dents dans la salle de bain
Du savon sans savon et le sèche-cheveux
C'est certainement pas le mien
Des petites boules bizarres
Pour parfumer la baignoire
C'est un vrai cauchemar
Quelqu'un a massacré tous mes amis cafards !
Dans la cuisine : des sachets de thé
De verveine, de camomille
Un message sur le répondeur d'une mère
Qu'est pas la mienne
Voilà qu'elle s'en prend à ma famille !
Y a des détails qui trompent pas
Quelqu'un en traître a fait la vaisselle
Où sont mes habitudes, mon ménage trimestriel ?
J'ouvre le frigo, horreur, mais c'est de la folie !
Y a plein de légumes !
Y a même des fruits !
Y a des détails qui trompent pas
Je crois qu'y a une fille qu'habite chez moi ! [...]
1Lisez la chanson et imaginez l'appartement de l'homme avant son mariage. Complétez la colonne de gauche du tableau.
| Avant le mariage, quand l'homme vit seul. | Après le mariage. |
|---|---|
| 1. Il y a une brosse à dents dans la salle de bain. | 1. Il y a deux brosses à dents dans la salle de bain. |
| 2. | 2. Dans le frigo, il y a des fruits et des légumes. |
| 3. | 3. Dans la cuisine, il y a des sachets de thé. |
| 4. | 4. Le lit est bien fait. |
| 5. | 5. Il y a du parfum et une jolie décoration dans la salle de bain. |
Compréhension orale — Écoutez et répondez
2Écoutez la chanson et répondez aux questions.
1. La vie de l'homme a changé…
2. Qu'est-ce qui a changé ? (plusieurs réponses possibles)
Vocabulaire — Les fréquences de temps
quotidien (jour) · hebdomadaire (semaine) · mensuel (mois) · annuel (an) · semestriel (semestre) · trimestriel (trimestre)
3Observez l'exemple et associez les mots de gauche aux mots de droite.
Exemple : quotidien → une fois par jour
- trimestriel →
- annuel →
- hebdomadaire →
- mensuel →
- quotidien →
- semestriel →
2bCertaines phrases de la chanson sont en français familier. Récrivez-les en français standard.
- Y a des détails qui trompent pas. →
- Les draps, la couette et la taie d'oreiller sont plus dépareillés. →
- À côté de mes fringues en boule, y a des vêtements pliés et repassés. →
- Je crois qu'y a une fille qu'habite chez moi ! →
- Un message sur le répondeur d'une mère qu'est pas la mienne. →
Vocabulaire — Outils : Dans la maison
La chambre : un lit, des draps, une couette, un oreiller
La cuisine : un évier, le frigo, les placards
faire le lit · faire la vaisselle · faire la cuisine
passer l'aspirateur · faire la lessive
repasser · ranger · faire le ménage
4Indiquez les objets et équipements qu'on trouve dans chaque pièce. Associez chaque objet à la bonne pièce.
Objets : 1. un lit · 2. une baignoire · 3. des draps · 4. une douche · 5. un évier · 6. une couette · 7. un lavabo · 8. un oreiller
- Dans la cuisine : n°
- Dans la salle de bain : n°
- Dans la chambre : n°
Vocabulaire — La table : les couverts
5Par deux, associez chaque mot à un numéro de la photo. (Aidez-vous d'un dictionnaire si vous avez besoin.)
- Une assiette : n°
- Un couteau : n°
- Une cuillère : n°
- Une fourchette : n°
- Un verre : n°
- Une serviette : n°
- Une tasse : n°
Vocabulaire — Les tâches ménagères
passer l'aspirateur · ranger les affaires · repasser les vêtements
6Associez chaque action à un dessin. (Les dessins sont numérotés 1 à 6 dans le livre.)
- repasser : n°
- faire la vaisselle : n°
- faire la cuisine : n°
- passer l'aspirateur : n°
- faire la lessive : n°
- ranger : n°
Production écrite — Raconter : la BD de Claire
Pour la plupart des autres verbes : +s, s, t/d, ons, ez, ent. Je comprends.
Le passé composé :
– avec avoir : J'ai compris.
– avec être : Il est parti. Elle s'est levée à 6 heures.
La BD : Claire veut écrire un livre. Mais elle n'a pas d'idées. Elle se lève et... (14h15 → 14h40 → puis → 19h30)
7aRegardez la BD et écrivez ce que fait la jeune femme pendant son après-midi. (Présent)
Claire veut écrire un livre. Mais elle n'a pas d'idées. Elle se lève et…
7bRécrivez votre texte au passé composé.
Hier, Claire a voulu écrire. Mais elle n'a pas trouvé d'idées…
Grammaire
Grammaire — L'imparfait
« Ah, oui, ça, c'est vrai les choses ne sont plus pareilles. Avant, quand j'invitais les copains et qu'ils venaient chez moi, on mangeait n'importe quoi : des pizzas, des sandwichs... Maintenant, avec Stéphanie, je vais au marché, on achète des fruits, des légumes... et on fait de la vraie cuisine. Et l'appartement est bien rangé. Avant, il y avait des livres et des disques partout, je faisais la vaisselle quand l'évier était plein... Maintenant, tout est en ordre, tout est propre, c'est bien ! »
En 1905, il n'y avait pas de voitures. Quand j'invitais des copains, ma mère faisait un gâteau au chocolat.
Formation : on utilise la forme du verbe au présent avec nous + les terminaisons de l'imparfait :
venir → nous venons → je venais
je venais · tu venais · il/elle/on venait · nous venions · vous veniez · ils/elles venaient
Sauf pour le verbe être : j'étais, vous étiez
8aLisez le texte et soulignez les verbes qui présentent la vie de l'homme avant son mariage. Pourquoi ces verbes ont-ils une forme différente ?
Ces verbes sont à l'imparfait parce qu'ils décrivent une situation habituelle dans le passé.
8bComplétez le tableau et comparez les formes des colonnes 1 et 3.
| Verbe à l'imparfait | Infinitif du verbe | Verbe au présent (nous) |
|---|---|---|
| j'invitais | nous invitons | |
| les copains venaient | nous | |
| on mangeait | nous | |
| il y avait | nous | |
| je faisais | nous | |
| l'évier était | nous |
8cÀ l'imparfait, comment se termine le verbe pour :
je : il/on : ils :
Grammaire — Tableau de conjugaison à l'imparfait
9Complétez le tableau de conjugaison à l'imparfait.
| Verbe | je | tu | il/elle/on | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| inviter | invitais | invitiez→ | invitiez | |||
| manger | mangeait | mangiez | ||||
| venir | venaient | |||||
| faire | faisais | |||||
| avoir | avait | avions | ||||
| être | était |
Grammaire — Exercice : Louise raconte ses souvenirs d'enfance
10Louise raconte ses souvenirs d'enfance. Écrivez les verbes entre parenthèses à l'imparfait.
Le dimanche, nous (avoir) un grand repas de famille. Souvent, mon oncle et ma tante (venir) déjeuner à la maison. Ma mère (préparer) un bon repas. L'après-midi, je (jouer) avec mes cousins. Quand il (faire) beau, on (se promener) près d'un lac ou dans une forêt.
Production écrite — La petite ville en 1905
📸 La photo montre une petite ville de province française au début du XXe siècle.
11Regardez la carte postale et imaginez comment on vivait dans cette petite ville en 1905 (vêtements, transports, nourriture, magasins...). Écrivez votre texte à l'imparfait.
En 1905, il n'y avait pas de voitures. Les gens portaient...
Compréhension écrite — Vu sur Internet
Groupes de discussion : fr.rec.arts.musique.variete · Objet : Re: Vends places pour johnny hallyday
Mais y en avait certainement que ces billets intéressaient ! Moi, en tout cas, j'étais contente d'avoir le mien. Le concert de Lyon était génial. C'est pas parce que tu n'aimes pas Johnny qu'il faut en dégoûter les autres. C'est un grand artiste, et un bon chanteur !
> Garde-les, tes billets ! Y en a marre ! Ce Johnny, on le voit partout : des affiches immenses partout, un tas de pubs, même à la télé avant le journal de 20h sur France 2 !!! Toutes ces histoires lamentables de fric et d'intox, ça me dégoûte ! Tout est pollué par ce vieux type sans talent qui n'a rien à dire, beurk !
>> Bonjour, 4 bonnes places, donc, pour le concert de Bordeaux le 13 juillet au stade.
>> Faites vos offres à partir de 80 euros.
12Lisez les messages et répondez aux questions.
- Qu'est-ce que Biche propose ?
- Qu'est-ce que Jean Nicolas propose à Biche ?
- Qu'est-ce que Jean Nicolas pense de Johnny Hallyday ?
- Qu'est-ce qu'Anne Mattera répond à Jean Nicolas ?
Grammaire — La place des adjectifs
Mais on place généralement avant le nom les adjectifs :
beau, joli, gros, grand, petit, jeune, vieux, bon, mauvais, nouveau, autre, premier
Attention :
1. la dernière semaine de vacances mais la semaine dernière
2. devant un nom (singulier) commençant par une voyelle ou certains « h » :
beau → bel : un bel appartement · nouveau → nouvel : un nouvel album · vieux → vieil : un vieil homme
grand → grande · facile → facile
bon → bonne · délicieux → délicieuse
beau → belle · doux → douce
vieux → vieille · fou → folle
13Observez les énoncés et classez les adjectifs dans le tableau.
Énoncés : un grand chanteur · ce vieux type · un bon chanteur · 4 bonnes places · des affiches immenses · une jolie ville · ces histoires lamentables · un beau voyage · un petit cadeau · un livre intéressant · un concert génial · un gâteau délicieux
Devant le nom :
Derrière le nom :
Grammaire — Accorder les adjectifs
14Lisez le tableau des adjectifs puis remettez dans l'ordre le nom et l'adjectif. Faites les accords nécessaires.
Exemple : vieux / une voiture → une vieille voiture
- bon / une amie →
- étranger / des étudiants →
- beau / une église →
- intelligent / une femme →
- nouveau / un appartement →
- chinois / un acteur →
Grammaire — Le tien, la tienne : les pronoms possessifs
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Personne | masc. | fém. | masc. | fém. |
| moi | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| toi | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| lui/elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le/la nôtre | les nôtres | ||
| vous | le/la vôtre | les vôtres | ||
| eux/elles | le/la leur | les leurs | ||
15aDans la phrase du message d'Anne « j'étais contente d'avoir le mien », que remplace le mien ?
15bAssociez les phrases de gauche aux phrases de droite.
- C'est mon livre. →
- Il est à toi ? →
- C'est à vous ? →
- Le stylo est à Julien. →
- Oui, c'est le fils de Sylvie et Lionel. →
- C'est notre avion. →
Grammaire — Remplacer les mots soulignés par des pronoms possessifs
16Lisez le tableau des pronoms possessifs et remplacez les mots soulignés.
- – Pardon, c'est votre valise, là, près de la porte ? – Non, non, ce n'est pas ma valise !
→ - – Vous avez mon numéro de portable ? – J'ai le numéro de Pablo, mais je n'ai pas votre numéro.
→ - – Je me suis trompé, j'ai pris le sac d'Isabelle. – Et elle, elle a pris ton sac.
→ - – Non, non, c'est mon fils. Le fils de Lucas, c'est Simon.
→ - – Tu peux me donner ton adresse électronique ? – Oui. Et toi, tu me donnes ton adresse électronique !
→ - – Ce n'est pas la voiture de Philippe et Béa ? – Non, leur voiture est verte.
→
Civilisation & Phonétique
Civilisation — La chanson française des années 2000
À chacun sa musique
En 2003, le marché du disque en France est resté à peu près stable. Près de 125 millions d'albums ont été vendus pour un chiffre d'affaires d'environ 1,2 milliards d'euros (albums + CD 2 titres).
La chanson francophone se porte assez bien en ce début de XXIe siècle et elle constitue environ 62 % de toutes les ventes de disques en France.
En 2002 et 2003 presque toutes les meilleures ventes d'albums étaient francophones. Parmi les chanteurs francophones les plus populaires, certains sont connus depuis déjà longtemps : Johnny Hallyday, Patrick Bruel, Jean-Jacques Goldman, Indochine, Les Rita Mitsouko... D'autres sont plus jeunes sur la scène nationale : Mickey 3D, Bénabar, Tété, Keren Ann, La Grande Sophie...
Enfin, beaucoup connaissent une diffusion plus confidentielle et restent souvent inconnus du grand public : Merzhin, Cornu, La Rouquine du premier, Ouf ! La puce, Debout sur le zinc, Bisso Na Bisso...
La production francophone a l'avantage d'offrir un large choix de rythmes et d'origines. À côté de la musique traditionnelle, on trouve du hip-hop, de la soul, du reggae, du zouk, du raï, du rock, du funky, du jazz... Les chanteurs et les groupes utilisent des instruments variés (violon, accordéon, batterie, guitare, trompette, bombarde, vibraphone, djembé, kora, n'goni...) qui révèlent leurs origines : celtes, occitanes, africaines, antillaises... Il est donc facile d'y trouver son bonheur.
17Lisez le texte et répondez aux questions : Vrai (oui), Faux (non) ou Je ne sais pas (?)
| Affirmation | Oui | Non | ? |
|---|---|---|---|
| 1. Les Français achètent beaucoup de disques de chanteurs ou de groupes francophones. | |||
| 2. Patrick Bruel est un chanteur très connu en France. | |||
| 3. Mickey 3D a des origines antillaises. | |||
| 4. Tété chante depuis très longtemps. | |||
| 5. Beaucoup de Français connaissent le groupe Bisso Na Bisso. | |||
| 6. Dans les chansons, on peut entendre beaucoup d'instruments de musique différents. |
Compréhension orale — Extraits musicaux
18Écoutez ces extraits musicaux et associez chaque extrait à un style de musique.
En classe, l'enseignant fait écouter des extraits. Associez le numéro de l'extrait au style.
hip-hop → extrait n°
jazz → extrait n°
musette → extrait n°
raï → extrait n°
reggae → extrait n°
rock → extrait n°
zouk → extrait n°
disco → extrait n°
🎵 Les numéros d'extraits varient selon la version du CD utilisée en classe.
Civilisation — Chaussures & styles musicaux
rock · house · funk · classique · rap · reggae · pop · jazz · tango · métal · punk · disco
19Regardez la publicité et remettez les cinq chaussures à leur place. (Chaussures 1 à 5 dans le livre)
| punk | reggae | jazz | disco | tango |
|---|---|---|---|---|
| chaussure n° | chaussure n° | chaussure n° | chaussure n° | chaussure n° |
20Dans votre pays ? Qu'est-ce qu'on écoute ? Et vous, quel style de musique aimez-vous ?
Phonétique — [i] (si) · [y] (su) · [u] (sous)
Il y a une fille qui habite chez moi.
Dans le frigo, elle a mis des légumes et des fruits.
Tu as vu ces petites boules pour parfumer la maison ? Julie ne veut plus manger de légumes crus.
Où sont partis tous vos amis du Pérou ? Vous ouvrez le livre à la page douze.
AÉcoutez et soulignez le son indiqué dans la première colonne. (Exercice audio en classe)
[i] (si)
- Il y a une fille qui habite chez moi.
- Dans le frigo, elle a mis des légumes et des fruits.
[y] (su)
- Tu as vu ces petites boules pour parfumer la maison ?
- Julie ne veut plus manger de légumes crus.
[u] (sous)
- Où sont partis tous vos amis du Pérou ?
- Vous ouvrez le livre à la page douze.
Paires minimales — Cochez ce que vous entendez :
a) [i] - [y]
- □ C'est Paris. □ C'est paru.
- □ C'est trop dire. □ C'est trop dur.
- □ C'est divin. □ C'est du vin.
b) [i] - [u]
- □ Une dizaine. □ Une douzaine.
- □ Il est parti. □ Il est partout.
- □ Elles sont dix. □ Elles sont douces.
c) [y] - [u]
- □ Une fille russe. □ Une fille rousse.
- □ Tu vas bien ? □ Tout va bien ?
- □ Tu as vu ? □ Tu avoues ?
BCochez ce que vous entendez, puis répétez — [i] / [y] / [u]
d) [i] - [y] - [u] — Choisissez le bon son pour chaque mot :
| Mot | [i] | [y] | [u] |
|---|---|---|---|
| dit / dû / doux | |||
| lit / lu / loup | |||
| mille / mule / moule | |||
| la mire / la mûre / l'amour | |||
| mari / ma rue / ma roue | |||
| vie / vu / vous |
🎧 En classe : l'enseignant prononce un mot de chaque paire, les étudiants cochent celui qu'ils entendent.